A volte, lei e il signor de Winter non tornavano prima dell'alba.
Sometimes she and Mr. De Winter didn't come home until dawn.
Poi per circa due anni, ha investigato mariti che giocavano a golf quando pioveva, e mogli che non tornavano dalla biblioteca pubblica prima di mezzanotte.
Then for about two years, he investigated husbands that played golf when it rained... and wives that didn't come back from the public library till midnight.
E ogni giorno Circa 100 persone non tornavano piu".
And each day about 100 people wouldn"t return to the camp.
Abbiamo detto al direttore che se non tornavano incrociavamo le braccia
lt was because of Hsu. We asked for our four men back and refused to start work otherwise.
Ho controllato la trasmissione, i dati non tornavano e l'ho detto a Bergen.
I ran a check on my own transmissions signals. The numbers came up screwy, so I told Dr. Bergen about it.
Prima andavano in guerra e non tornavano più. Poi alle manifestazioni e non tornavano più. Oggi si ricoverano e non tornano più.
First, they went to war and didn't come back... then they demonstrated and didn't come back... and now they go to a spa and don't come back.
Perchè c'erano dei dettagli, dei particolari che... non tornavano.
Why were the details, details that... did not return.
Ho controllato i conti di chiunque abbia mai lavorato per noi, solo i tuoi non tornavano.
I ran the finances on everyone who worked this unit over the last couple years. You were the only bogie.
Ho detto che le cose non tornavano alla normalita' e questa e' una di quelle.
I said things are not going back to normal and this is one of those things.
Solo che a volte quelli che prendeva Charlie non tornavano piu'.
Except sometimes Charlie's files wouldn't come back.
Ti lasciavano con degli sconosciuti, non tornavano per giorni, vendevano i tuoi vestiti, i tuoi giocattoli.
Leaving you with strangers, not coming back for days, selling your clothes, selling your toys.
«Poiché all’epoca viaggiare non era tanto facile, molti giocatori australiani, che allora erano tra i migliori al mondo, andavano in Inghilterra [per il torneo di Wimbledon] e non tornavano immediatamente in Australia.
“Because it was not so easy to travel, most of the Australian players, who were some of the best in the world, used to go to England [for Wimbledon] and not return to Australia immediately.
Forse non erano persi, ma semplicemente non tornavano con un'altra escursione.
Perhaps they were not lost, but simply did not return with one more excursion.
Ha visto che i conti non tornavano ed ha avuto paura.
He saw something was off, got spooked.
L'ho fatto, ma i tuoi dati sulle azioni senza diritto di voto non tornavano, così ho proposto un CdA a elezione scaglionata, per compensare lo squilibrio.
I did. But your figures on the non-voting stock didn't add up, so I proposed a staggered board to make up for the imbalance.
Un sacco di cose che aveva detto non tornavano, cosi'... sono andata a trovarla e l'ho smascherata.
A lot of what she said didn't add up, so I went to see her and I caught her in some lies.
Chad ha detto che se non tornavano entro 15 minuti, dovevamo entrare ad armi spianate.
Now, Chad said if they were gone longer than 15 minutes, we come in, guns blazing.
Ma non ti mancano i tempi in cui mi massaggiavi i piedi finche' non tornavano ad avere forma umana?
But don't you miss rubbing my foot back into the shape of a foot?
Certe cose non tornavano e loro le hanno semplicemente ignorate.
Everything didn't quite fit and they just ignored it.
Aveva scoperto dei proventi non dichiarati, i conti non tornavano e porto' i registri a me.
Paula. Discovered some undisclosed income, the books weren't adding up, she brought it to me.
Anche a me l'incidente era sembrato strano, i conti non tornavano.
Yeah, accident looked weird to me. It didn't add up.
Parlava di conti che non tornavano.
Something about the numbers not adding up.
Buck si domandava dove andassero, perché non tornavano mai indietro. La paura del futuro era forte in lui, e ogni volta si rallegrava di non essere stato scelto.
Buck wondered where they went, for they never came back; but the fear of the future was strong upon him, and he was glad each time when he was not selected.
In particolar modo ci riferivamo agli Auslese ed eccellenti di quei tempi e li paragonavamo alle strutture del re dei trottatori: i conti non tornavano!!
In particolar way we referred to the Auslese and excellent of those times and we compared them to the structures of the king of the trottatori: the accounts did not return!!
Rimaneva fino a quando i genitori non tornavano intorno alle 8:00 di sera, appena prima che i bambini andassero a letto.
She would stay until their parents came home around 8:00 p.m., just before the children had to go to bed.
Sono quegli amici che abbiamo perdonato e che ci hanno perdonato settanta volte sette, quelli che quando non tornavano sono stati attesi e desiderati come una sposa o un figlio.
The ones involved are those friends whom we have forgiven and who have forgiven us seventy times seven, those who when they did not return were awaited and desired as a bride or a child.
Risolto un problema per cui le unità nella schermata di selezione missione non tornavano a fuoco quando i membri del gruppo facevano salire di livello o evolvere eroi o Superstiti.
Fixed an issue that caused the tiles on the mission select screen to not refocus when party members level-up or evolve Heroes and Survivors.
La maggior parte dei viaggi in mare era limitata alle coste, perché molti che si avventurarono non tornavano più.
Most sea travel was limited to the coasts, for many that ventured farther did not return.
Le generazioni passate avranno avuto impresso a fuoco il tempo dell’occupazione, l’angoscia di quelli che venivano deportati, l’incertezza per quelli che non tornavano, la vergogna della delazione, del tradimento.
Earlier generations still bear the scars of the period of the occupation, anguish at those who were deported, uncertainty about those who never returned, shame for those who were informers and traitors.
• Risolto il problema con i droni che non tornavano ad attraccare.
• Fixed problems with drones not returning to dock.
Molti di loro non tornavano, ma alcuni sì.
OK, and most of them would not come back, but some of them would come back.
Se eri seduto a Oxford, in Inghilterra, e cercavi di collegarti a YouTube, i tuoi dati finivano in Pakistan e non tornavano più indietro.
If you were sitting in Oxford, England, trying to get to YouTube, your packets were going to Pakistan and they weren't coming back.
1.4681839942932s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sometimes she and Mr. De Winter didn't come home until dawn. 